nmc. – title (en), titre (fr)